四海传福｜侯官文化 交流互鉴——林纾-下载亚博
发布时间：2024/6/25 10:47:45
来源：长汀县融媒体中心
林纾，福建福州人，文学巨匠，中国翻译文学的奠基人之一，他通过翻译外国作品搭建了中外文化交流的桥梁。
从1899年发表第一篇译作《巴黎茶花女遗事》，至1924年逝世，在25年中，共翻译出版英、美、法、德、俄、日本、瑞士、希腊、挪威、比利时、西班牙等11个国家163部小说作品（尚有18种未刊印）。译著之丰为中国近代译界罕见，号称“译界之王”“译界泰斗”，与严复并称“译才并世数严林”。
2021年西班牙的塞万提斯学院发布汉西版《魔侠传》（堂吉诃德），将林纾的译本译回西班牙语，帮助西班牙语读者加深对塞万提斯作品的理解，向林纾表达对其译制作品的敬意。
来源：中共福建省委宣传部、福建省广播影视集团、福建国际传播中心、海博tv
