四海传福｜侯官文化 交流互鉴——严复-下载亚博
发布时间：2024/6/24 12:54:17
来源：长汀县融媒体中心
严复，福建福州人，是中国近代著名的启蒙思想家、教育家和翻译家，号称“于中学西学皆为我国第一流人物”。
严复的翻译作品包括《天演论》、《原富》、《群己权界论》等名著，这些作品系统地将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学等领域的先进思想引入中国。在翻译《天演论》的过程中，严复提出了"信达雅"的翻译标准，即要求翻译要忠实于原文、通顺易懂、文雅得体。这一翻译理念对后世的翻译实践产生了重要影响。
严复对外来文化的包容吸收，以及在构建中国近代新型文化体系方面的努力，体现了他作为"侯官文化"最具代表性人物的文化自觉和历史担当，被誉为“中国近代史上向西方寻找救国真理的第一代知识分子的代表”。
来源：中共福建省委宣传部、福建省广播影视集团、福建国际传播中心、海博tv
